In English below
Utställning: Förtrollad av universum
Av Fiancés of Ardor
1 december 2022 – 30 januari 2023
Vardagar kl. 11 – 17
Det här är den andra utställningen av vår konstnärsgrupp Fiancés of Ardor. Som studiorumskamrater arbetar vi omgivna av samma kreativa energi. Som målare delar vi en gemensam inspirationskälla: naturens kraft. Vi är alla fascinerade av universum i all dess mysterium, men vi hanterar det från våra egna utgångspunkter. Universum finns omkring oss, men det reflekteras också inom oss.
”Allt är energi. Det mesta av universum består av mörk energi. Mitt i mörkret är ljuset litet, men då är det också som mest effektivt. Hoppets gnista måste vårdas noggrant som en skatt. Inuti varje levande varelse finns en unik och
mystisk värld, full av känslor, upplevelser och synpunkter. Förhoppningsvis detta underbara fenomen som kallas livet kommer att upprepa sig om och om igen, för alltid.”
-Aino Keinänen
”Svårigheterna som har påverkat oss alla kan ha vävt en vävnad närmare en mer intensiv mänsklighet? Universalitet är närvarande i världen just nu. Gemensamma kamper förenar mänskligheten. Hela kosmos förändras. Världens tillstånd och min egen familjs oro kondenseras till tystnaden i mina konstverk. Men hoppet bor vackert i dem – ett hopp om bättre, ett hopp om förändring, ett hopp om att allt detta ska sluta bli en resa mot något verkligt och genuint.”
-Paula Pitkänen
”Det är något väldigt mystiskt med universum. Kanske är det därför jag alltid har varit fascinerad av det. Hur har det börjat? Varför? Vad är syftet med hela universum? Har den någon? Jag har hittat några tillfredsställande svar och att tänka på dem har inspirerat mig att måla en universumserie, som är gjord med tusentals år gammal enkaustisk bivaxteknik.”
-Sari-Aino Tolonen
*****
Exhibition: Enchanted by the Universe
By Fiancés of Ardor
1 December 2022 to 30 January 2023
Weekdays 11 AM to 5 PM
Vernissage 1 January, 6 PM to 8 PM
This is the second exhibition of our artist group Fiancés of Ardor. As studio roommates, we are working surrounded by the same creative energy. As painters we share a common source of inspiration: the power of nature. We are all fascinated by the universe in all its
mystery, but we deal with it from our own starting points. The universe is around us, but it is also reflected within us.
”Everything is energy. Most of the universe consists of dark energy. In the middle of darkness, light is small, but then it is also at its most effective. The spark of hope must be cherished carefully like a treasure. Inside every living creature, there is a unique and
mysterious world, full of feelings, experiences and points of view. Hopefully this wonderful
phenomenon called life will repeat itself over and over again, forever.”
-Aino Keinänen
”The difficulties that have affected us all may have woven a tissue closer to a more intense humanity? Universality is present in the world right now. Common struggles unite humankind. The whole cosmos is changing. The state of the world and my own family’s worries condense into the silence of my artworks. However, hope lives beautifully in them – a hope for better, a hope for change, a hope for all this to end up being a journey towards something real and genuine.”
-Paula Pitkänen
”There is something very mysterious about the universe. Maybe that is why I have always been fascinated about it. How has it started? Why? What is the purpose of the whole universe? Does it have any? I have found some satisfactory answers and thinking about them has inspired me to paint a universe-series, that is made with thousands of years old encaustic beeswax technique.”
-Sari-Aino Tolonen
