Information

INFO: säkerhet under coronapandemin / security during the corona pandemic / turvallisuus koronapandemian aikana

By 6 oktober, 2020 oktober 8th, 2020 No Comments

 

BÄSTA BESÖKARE

Under coronapandemin har Luckan vidtagit extra åtgärder i enlighet med THLs rekommendationer, för att besökarna skall kunna vistas tryggt i centret. Vi uppmuntrar också alla besökare att ladda ner Coronablinkern!

  • Luckan städar sina utrymmen och desinficerar ytor regelbundet. 
  • Besökare uppmanas att hålla säkerhetsavstånd till andra. 
  • För att undvika närkontakt har Luckan sänkt alla utrymmens maxantal för deltagare. En del evenemang behöver man, till skillnad från tidigare, förhandsanmäla sig till.
  • Besökare uppmanas att ha god hand- och hosthygien: tvätt och desinficering av händer vid ankomst till Luckan samt enligt behov under evenemang. Desinficeringsmedel finns synligt och till förfogande i alla våra utrymmen.
  • Luckan rekommenderar besökare att använda ansiktsmask då närkontakt inte går att undvikas. Besökare ansvarar själva för införskaffandet av ansiktsmask, vid förfrågan kan Luckan möjligtvis erbjuda engångsmunskydd på plats. 
  • Luckan uppmanar besökare att stanna hemma ifall de känner sig sjuka.

Ifall du har några frågor inför ditt besök, kontakta [email protected]

 

***

 

DEAR VISITOR

During the corona pandemic Luckan is carrying out safety measures according to the latest recommendations from THL so everyone can visit the centre safely. We also encourage all visitors to download the koronavilkku!

  • Luckan has increased cleaning in all areas and regularly sanitize surfaces. 
  • We encourage people to keep a safe distance from each other. By reducing the amount of participants at events we are ensuring that safe distances are possible to keep – both to each other and to our employees. For some events you need to register in advance this autumn, though you did not need to before.
  • We kindly ask our visitors to sanitize their hands upon arrival and while visiting us. Hand sanitizer is available in all areas
  • Visitors are recommended to wear face masks in our premises, when close contact can not be avoided. Visitors shall bring their own face mask. Disposable face masks are provided, if needed. Please, ask our employees for one. 
  • We kindly ask our visitors to stay at home if they are feeling unwell.


If you have any questions before your visit, please contact [email protected].

 

***

 

HYVÄ VIERAILIJA

Koronapandemian aikana Luckan toteuttaa THL:n suositusten mukaan ​​toimenpiteitä jotta kaikki voisivat vierailla keskuksessa turvallisesti. Kannustamme kaikkia vierailijoita lataamaan koronavilkun!

  • Kaikki Luckanin tilat siivotaan ja pinnat desinfioidaan säännöllisesti. 
  • Pyydämme myös vierailijoita pitämään riittäviä turvavälejä toisiinsa ja henkilökuntaamme vieraillessaan Luckanissa.
  • Kannustamme vierailijoita pitämään turvavälejä. Olemme vähentäneet tapahtumien kävijämäärää jotta pystyisimme pitämään huolta siitä, että kävijöillä on mahdollisuus pitää riittävät turvavälit – niin toisiinsa kuin henkilökuntaamme. Jotkut tapahtumat on rekisteröitävä etukäteen, vaikka et tarvinnut niitä aiemmin.
  • Pyydämme vierailijoita desinfioimaan kätensä vierailun aikana ja noudattamaan hyvää käsihygieniaa. Käsidesiä on saatavilla.
  • Suosittelemme kasvomaskien käyttöä kun turvavälejä ei olosuhteiden pakosta pysty noudattamaan. Asiakas vastaa kasvomaskin hankkimisesta mutta tarvittaessa voi pyytää Luckanin henkilökunnalta kertakäyttömaskia. 
  • Pyydämme vierailijoita pysyttelemään kotona mikäli ovat kipeitä.

Jos sinulla on kysyttävää ennen vierailua, ota yhteyttä osoitteeseen [email protected].