Lördagen 28.9 2013 (Simonsgatan 8) kl 11-17.
Cinemaissíto för femte året på Luckan!
Nya lekar och upptåg! Kom och lär känna latinamerikansk barnkultur och träffa nya vänner! IpanaKino presenterar filmer av och för barn. Fantastiska workshops för 0 till 100-åringar.
Berättelser, cirkus, tillverka egna leksaker och böcker av återvinningsmaterial, babydans, och piñatas! Workshoperna är på olika språk: spanska, portugisiska, finska, svenska och engelska, vid behov ordnas tolk.
Fritt inträde! Workshoparna har begränsat deltagarantal, förhandsanmälan bör göras snarast på: cinemaissito.cinemaissi.org
iiiiii
Utbud
Leksaksworkshop
Eldormen Boitata, naturskyddaren
1. vån.
kl 11-12
Från 2 år med vuxen. Max deltagarantal 15 par.
Visste du att i Brasilien kan du stöta på en stor orm av eld med bländande ögon? Det sägs att Boitata skyddar skogarna och de vilda djuren. Vill du lära känna denna fascinerande fantasivarelse från de brasilianska folksagorna, och skapa din egen Boitata? (Språk: portugisiska, engelska, spanska, finska, svenska)
Lärare: Maria Luisa Lozano Letelier
Forró – babydans
2. vån.
kl 11-12
För mammor och pappor med baby 3-12 mån. Max deltagarantal 10 par.
Ta med en bärsele eller bärsjal.
Kom med din lilla bebis och dansa forró, njuta av rytm, energi och rörelse! Forró är en mycket populär dans hemma från nordöstra Brasilien, som bär på influenser från ursprungs-, europeiska och afrikanska danser. Forróns steg är lätta att lära sig, och den gemensamma dansen möjligjör ett kärleksfullt möte mellan förälder och baby.
Lärare: Bom Cabelo och Marjaana Markkanen, som undervisat forró i Helsingfors sedan 2008.
IpanaKino
2. vån.
kl 14-16
Barnfilmer från Latinamerika nonstop, för barn och gjorda av barn. Även ett urval filmer för barn i skolåldern. Välkommen!
La Matatena
Selección IMCINE
Mi Maissíto
Piñatas-workshop
1. vån.
kl 14-17
För 7-12-åringar med vuxen. Max deltagarantal 15 par.
Piñata är en färgglad figur, ett djur eller en stjärna, som fylls med godis och presenter. Piñatan, som härstammar från Mexiko, har blivit en symbol för latinamerikanska barnfester. Du får lära dig att göra din egen piñata med papier macheteknik och måla och utsmycka den. För din följande födelsedag har du en överraskning för dina vänner, en explosion av karameller!
Lärare: Itzel Llabra Dagante, mexikansk konstnär och designer, som undervisar konst för olika grupper bl.a. på Helsingfors kulturcentral.
Cirko Criollo
2. vån.
kl 16-17
För 7-10-åriga barn med vuxen. Max deltagarantal 12 par.
Lär dig cirkus och teater, lär känna den fascinerande latinamerikanska cirkustraditionen circo criollo, som kombinerar circus och teater. Ta med dig lediga kläder och mycket energi!
Lärare: Compania de Circo Criollo: Pablo Alvarez och Celso Molina
www.circocriollo.com
_______________________________PRESSINFO_____________________________________
Cinemaissíto – latinamerikanska filmer och workshops för barn 28.9, 5.10 och 13.10
i Helsingfors
Lär känna Latinamerika från barnens perspektiv!
Cinemaissíto – latinamerikanska filmer och workshops för barn 28.9, 5.10 och 13.10 i Helsingfors
Cinemaissíto pågår tre veckoslut i Helsingfors, i tre olika stadsdelar. Vi startar i Luckan 28.9 kl. 11-17, därefter på Nordsjö kulturhus 5.10 kl. 10-14 samt för första gången på Malms kulturhus 13.10 kl. 10-16.
Cinemaissíto erbjuder barnfamiljer och barnasinnade kulturupplevelser, möten, nya vänner samt möjligheten att lära känna nya språk och traditioner.
På programmet står över 20 fantastiska kulturverkstäder, för de yngsta babydans med forrórytmer, capoeira, en cirkus och musik från Titicaca-sjön. Barnen får pröva att tillverka egna instrument och böcker av återvinningsmaterial. Verkstäderna riktar sig till 0 till 12-åringar och sker på olika språk där alla kan vara med. Svenska, portugisiska, finska, engelska och spanska. Vid behov ordnas tolk så att alla intresserade kan delta.
Cinemaissíto har utvecklats till en viktig mötesplats för familjer vars ena hemspråk är spanska eller portugisiska, det andra ofta svenska eller finska. I år vill Cinemaissíto välkomna familjer av alla språk och nationaliteter känna den kulturella mångfalden i huvudstadsregionen.
Årets bärande teman är naturskydd och Brasilien. För första gången visar Cinemaissíto en långfilm, den mångbelönade ”Tainá – ett äventyr i Amazonas” (Brasilien 2001). Filmen passar för barn i skolåldern, och berättar historien om en flickas kamp för att få slut på den illegala smugglingen av regnskogens djur. Alla tre dagar visas kortfilmer av och för barn nonstop. Den 13.10 är det tur för babybio för föräldrar med barn under 2 år.
Cinemaissíto 2013 kulminerar i Carnaval del Barrio, en karneval med dans musik och karnevalutstyrsel för barn och vuxna. Hjärtligt välkomna att besöka nya platser och kulturer, lyssna på nya språk och få nya vänner! Vi börjar i Luckan på Simonsgatan 8 den 28 september kl. 11.
Evenemangen ordnas i samarbete med Helsingfors kulturcenttal och Luckan. Alla aktiviteter har fritt inträde.
Verkstäderna har begränsat deltagarantal och kräver förhandsanmälan till:
Mer information , tel. 050 349 5752
www.cinemaissito.cinemaissi.org och www.facebook.com/Cinemaissito